{"id":2764,"date":"2026-02-23T23:16:28","date_gmt":"2026-02-23T22:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/yeshuaschool.com\/?page_id=2764"},"modified":"2026-06-01T13:34:04","modified_gmt":"2026-06-01T11:34:04","slug":"foreskrifter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/reglement\/","title":{"rendered":"Lotteriregler"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Regler f\u00f6r t\u00e4vlingen \u00abAudi Q3 - Yeshua School 2026\u00bb f\u00f6r kreativa bidrag med Associated Sales\u00bb<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PREAMBLE<\/strong><\/p>

Detta kreativa lotteri anordnas avASBL Office de rassemblement des Suryoye<\/strong> (nedan kallad \u00aborganisat\u00f6ren\u00bb), med s\u00e4te p\u00e5 rue de Gen\u00e8ve 470a, 1030 Schaerbeek, Belgien, registrerad hos Crossroads Bank for Enterprises under nummer BE<\/strong>0784.275.187<\/strong>. Alla int\u00e4kter kommer att anv\u00e4ndas f\u00f6r att finansiera inr\u00e4ttandet och utrustningen av Yeshua-skolan i Belgien, ett allm\u00e4nnyttigt projekt i den mening som avses i artikel 7, 3\u00b0 i lagen av den 31 december 1851 om lotterier.<\/p>

Dessa regler anger villkoren f\u00f6r deltagande, dragning och tilldelning av huvudpriset (en Audi Q3-bil), i enlighet med belgisk lagstiftning - i synnerhet :<\/p>

  • Lagen om 31<\/strong>d<\/strong>December<\/strong>1851 om lotterier<\/strong>, art. 3 och 7 (3\u00b0).<\/li>
  • Kunglig f\u00f6rordning av den 18<\/strong>d<\/strong>December<\/strong>2023<\/strong> om fastst\u00e4llande av allm\u00e4nna regler f\u00f6r tillst\u00e5nd att anordna tombola till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r ett gott \u00e4ndam\u00e5l.<\/li>
  • Bok<\/strong>VI i den internationella koden f\u00f6r <\/strong>Ekonomisk<\/strong> (marknadspraxis och konsumentskydd).<\/li>
  • F\u00f6rordning (EU) 2016\/679 (RGPD)<\/strong> - Skydd av personuppgifter.<\/li><\/ul>

    Arrang\u00f6ren kommer att beg\u00e4ra f\u00f6rhandsgodk\u00e4nnande fr\u00e5n justitieministeriet \/ SPF Finances i enlighet med artikel 7, 3\u00b0 i ovann\u00e4mnda lag innan n\u00e5gra biljetter l\u00e4ggs ut till f\u00f6rs\u00e4ljning.<\/p>

    Artikel<\/strong>1<\/strong>\u00a0- Syfte<\/strong><\/p>

    Anordna en kreativ tombola med biljettf\u00f6rs\u00e4ljning f\u00f6r att samla in pengar till byggandet och \u00f6ppnandet av Yeshua School. Huvudpriset \u00e4r en ny Audi<\/strong>Q3<\/strong> (v\u00e4gledande v\u00e4rde 50 000 euro). Prisernas v\u00e4rde kan under inga omst\u00e4ndigheter tas i anspr\u00e5k.<\/p>

    Artikel<\/strong>2<\/strong>\u00a0- P<\/strong>period<\/strong><\/p>

    Biljetter kommer att finnas till f\u00f6rs\u00e4ljning fr\u00e5n 1\u1d49\u02b3<\/strong> juni 2026<\/strong> (00:00) till 31 oktober 2026<\/strong> (23:59). Dragningen kommer att \u00e4ga rum den 1\u1d49\u02b3 november 2026<\/strong> och kommer att genomf\u00f6ras av arrang\u00f6rerna.<\/p>

    Artikel<\/strong>3<\/strong>\u00a0- Villkor f\u00f6r deltagande<\/strong><\/p>

    1. vara en fysisk person som \u00e4r myndig (\u2265 18 \u00e5r) och bosatt inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det.\u00a0<\/li>
    2. K\u00f6p minst en biljett (enhetspris : 6<\/strong>\u202f<\/strong>\u20ac<\/strong>), utan begr\u00e4nsning av antalet per deltagare.<\/li>
    3. Svara korrekt p\u00e5 fr\u00e5gorna urvalsfr\u00e5ga<\/strong> n\u00e4r du k\u00f6per din biljett.<\/li>
    4. Utan f\u00f6rbeh\u00e5ll godk\u00e4nna dessa regler och dataskyddspolicyn.<\/li><\/ol>

      Artikel<\/strong>4<\/strong>\u00a0- Biljettf\u00f6rs\u00e4ljning<\/strong><\/p>

      • Biljetterna \u00e4r numrerade och inneh\u00e5ller: ett unikt nummer, en h\u00e4nvisning till ASBL, priset, en urvalsfr\u00e5ga, QR-koder till regelverket och RGPD-policyn.<\/li>
      • Betalning uteslutande genom betalningsmetoder s\u00e5som p\u00e5 tombolans webbplats eller genom \u00f6verf\u00f6ring till kontot BE05 9735 0941 9075<\/strong> (namn: Office de rassemblement des Suryoye ASBL).<\/li>
      • Biljetterna \u00e4r giltiga f\u00f6rst n\u00e4r full betalning har bekr\u00e4ftats.<\/li><\/ul>

        Artikel<\/strong>5<\/strong>\u00a0- Minsta antal biljetter<\/strong>\u00a0- suspensionsbest\u00e4mmelse<\/strong><\/p>

        Den faktiska dragningen \u00e4r villkorat av f\u00f6rs\u00e4ljning av minst 50<\/strong>000 biljetter<\/strong> (dvs. 300.000 euro i bruttoint\u00e4kter).<\/p>

        • Om detta tr\u00f6skelv\u00e4rde uppn\u00e5s eller \u00f6verskrids den 30 juni 2026 kommer dragningen att \u00e4ga rum i enlighet med artikel<\/li>
        • Om tr\u00f6skelv\u00e4rdet inte \u00e4r inte<\/strong> n\u00e5s :
          • det kommer att finnas inte<\/strong> biltilldelning ;<\/li>
          • en dragning bland de biljetter som korrekt besvarar fr\u00e5gan kommer att utse en enda vinnare som kommer att f\u00e5 10<\/strong>% av nettooms\u00e4ttningen<\/strong> (bruttoint\u00e4kter minus kostnader f\u00f6r biljettf\u00f6rs\u00e4ljning) i form av en eng\u00e5ngsbetalning ;<\/li>
          • de \u00e5terst\u00e5ende 90 % kommer att tilldelas f\u00f6r att finansiera den goda saken i enlighet med det kungliga dekretet av den 18 december 2023 (\u2265 60 % obligatoriskt).<\/li><\/ul><\/li><\/ul>

            Artikel<\/strong>6<\/strong>\u00a0- Proc<\/strong>dragningsf\u00f6rfarande<\/strong><\/p>

            1. Checklista: Endast biljetter som betalats f\u00f6re den 31 oktober 2026 och som har ett korrekt svar kommer att tas med p\u00e5 den officiella listan som f\u00f6rseglas av arrang\u00f6rerna.<\/li>
            2. Manuell eller elektronisk utskrift certifierad i n\u00e4rvaro av tv\u00e5 vittnen.<\/li>
            3. Ett vinnande nummer och tv\u00e5 ers\u00e4ttningsnummer dras. Alternativ 1 f\u00f6rklaras som vinnare om vinnaren ger upp eller inte kan kontaktas inom 30 dagar. Alternativ 2 f\u00f6rklaras som vinnare om vinnaren och alternativ 1 inte kan kontaktas inom 2 m\u00e5nader.<\/li><\/ol>

              Artikel<\/strong>7<\/strong>\u00a0- Prislista<\/strong><\/p>

              Vinnaren (eller den nominerade suppleanten) vinner :<\/p>

              • Alternativ A: Audi<\/strong>Nya Q3<\/strong> (om tr\u00f6skeln p\u00e5 50.000 s\u00e5lda exemplar uppn\u00e5s).<\/li>
              • Alternativ B: 10<\/strong>% av nettooms\u00e4ttningen<\/strong> (om tr\u00f6skelv\u00e4rdet inte n\u00e5s).<\/li><\/ul>

                Registrerings-, f\u00f6rs\u00e4krings- och leveranskostnader i Europa och p\u00e5 andra platser \u00e4r p\u00e5 vinnarens bekostnad. Fordonet kommer att levereras inom 90 dagar efter vinnarens bekr\u00e4ftelse.<\/p>

                Artikel<\/strong>8<\/strong>\u00a0- Publikation och prisceremoni<\/strong><\/p>

                Resultatet kommer att publiceras inom 48 timmar p\u00e5 ASBL:s officiella webbplats och vinnaren kommer att meddelas personligen. En offentlig ceremoni kan komma att anordnas.<\/p>

                Artikel<\/strong>9<\/strong>\u00a0- Ansvarsfullhet<\/strong>\u00e9<\/strong><\/p>

                Arrang\u00f6rerna kan inte h\u00e5llas ansvariga om t\u00e4vlingen, i h\u00e4ndelse av force majeure eller omst\u00e4ndigheter utanf\u00f6r deras kontroll, m\u00e5ste avbrytas, \u00e4ndras eller st\u00e4llas in.<\/p>

                Artikel<\/strong>10<\/strong>\u00a0- Donn<\/strong>s personuppgifter<\/strong><\/p>

                De uppgifter som samlas in behandlas av ASBL i syfte att hantera t\u00e4vlingen och genomf\u00f6ra dess aktiviteter. Deltagarna har r\u00e4tt till tillg\u00e5ng, r\u00e4ttelse, inv\u00e4ndning och radering genom att skriva till info@yeshuaschool.com.<\/p>

                Artikel<\/strong>11<\/strong>\u00a0- Godk\u00e4nnande av r<\/strong>ules<\/strong><\/p>

                Deltagande inneb\u00e4r fullt godk\u00e4nnande av dessa regler. De finns publicerade p\u00e5 www.yeshuaschool.com och kan erh\u00e5llas p\u00e5 skriftlig beg\u00e4ran till info@yeshuaschool.com.<\/p>

                Artikel<\/strong>12<\/strong>\u00a0- Till\u00e4mplig lag och beh\u00f6riga domstolar<\/strong>etenter<\/strong><\/p>

                Uttagningsprovet regleras av belgisk lag. Eventuella tvister skall uteslutande avg\u00f6ras av domstolarna i Bryssels r\u00e4ttsdistrikt.<\/p>

                Undertecknat i Schaerbeek, den 30\/4\/2026<\/em><\/p>

                F\u00f6r ASBL Office de Rassemblement des Suryoye<\/p>

                ORS Lena - Direkt\u00f6r<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                R\u00e8glement Du Concours \u00c0 Participation Cr\u00e9ative Avec Vente Associ\u00e9e \u00ab Audi\u202fQ3\u202f\u2013 Yeshua School\u202f2026 \u00bb PR\u00c9AMBULE La pr\u00e9sente tombola \u00e0 participation cr\u00e9ative est organis\u00e9e par l\u2019ASBL Office de rassemblement des Suryoye […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2764","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2764"}],"version-history":[{"count":114,"href":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4526,"href":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2764\/revisions\/4526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yeshuaschool.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}